Ik was net even bezig met de preorder lijst van De Sims 3 Ambities en zag dat enkele winkels (waaronder Bart Smit en Eplaza) een De Sims 3 verjaardagskalender weggeven als je De Sims 3 Ambities bij hun online reserveert.
Er zijn maar een beperkt aantal kalenders beschikbaar: op = op!
Vanochtend konden we al een nieuw interview melden met Grant Rodiek en het interview is nu ook vertaald en vind je op ons forum.
En onthoud: we zijn – net als jullie – Simsfan en geen professionele vertalers dus her en der zal er best wel een foutje instaan!
GS: Wat gaat er precies gebeuren als je voor privé-detective kiest? dan alleen mail uitzoeken en prullenbakken onderzoeken? Belastende foto’s maken?
GR: Je gaat in de goede richting! Er is de minder belastende kant van de dingen, zoals het gaat via de mail van een verdachte of een prullenbak. Echter, privé-detectives kunnen ook surveilleren, de politie helpen, zoeken naar aanwijzingen met hun trouwe vergrootglas, of stof gebruiken voor afdrukken. Er is ook chantage, omkoping, bokspartij, en een handige kit voor lockpicking en een tal van andere onderzoek-gerelateerde onderwerpen.
| Gamespot over De Sims 3 Ambities met Grant Rodiek (vertaald) |
De Engelstalige Gamespot heeft een nieuw interview online gezet met Grant Rodiek over De Sims 3 Ambities. Dit keer wat meer over de detective, de brandweer en de medische carrière.
Ook dit artikel zullen we zo snel mogelijk vertalen.
GS: What exactly goes into being a private investigator? Going through other people’s mail and trash? Taking incriminating photos?
GR: You’re going in the right direction! There’s the less-honorable side of things, such as going through a suspect’s mail or trash. However, private investigators can also conduct stakeouts, assist the police, snoop for clues with their trusty magnifying glass, or dust for prints. There’s also blackmail, bribery, fisticuffs, and a handy lockpicking kit for other case-related issues.
Vanavond is het derde blog van Grant Rodiek over De Sims 3 Ambities online gekomen en omdat het weekend is en EA Nederland dicht is en omdat we weten dat jullie alles willen weten over deze tweede uitbreiding voor De Sims 3 hebben we het blog vertaald.
En onthoud: we zijn – net als jullie – Simsfan en geen professionele vertalers dus her en der zal er best wel een foutje instaan!
Artsen kunnen nu medische noodgevallen tegenkomen, zowel in de gemeenschap als op het werk. Ten slotte, het verhaal dat begint met “Is er een dokter in de zaal?” kan nu worden verteld. Bijvoorbeeld, zou u bij de bistro een romantisch diner hebben met een liefde van je leven, dan kan er plotseling commotie en paniek zijn – een andere Sim is aan het stikken! Je Sim rent ernaar toe, maakt een diagnose, en hopelijk stelt hij de juiste vragen. Niet slecht toch voor een eerste date!
Artsen zijn er niet alleen voor noodsituaties. Preventieve geneeskunde is net zo belangrijk, wat betekent dat gratis medische klinieken moeten worden opgezet en inentingen verstrekt. Het welzijn van de gemeenschap kan heel goed afhangen van de prestaties van je Sim als medische professional.
| Grant Rodiek over De Sims 3 Ambities – Blog 3 (vertaald) |
Alala Sims heeft een leuke nieuwe wereld online gezet: Housim’s Island. De details, de download en wat screens vindt je op:
| Housim’s Island – por Augusto |
Veel meer Werelden voor De Sims 3 vindt je op ons Sims 3 Creëer een Wereld forum.
De officiële Amerikaanse De Sims 3 site heeft het nieuwe blog van producer Grant Rodiek online gezet. We proberen het blog zo snel mogelijk zelf te vertalen.
Anybody Can Be a Hero … or Something Along Those Lines
Perhaps I am speaking for myself only, but I cannot imagine a child who doesn’t want to be a hero when they grow up. We often start at the comic level of capes and super powers, but it isn’t long before we see the common everyday heroes around us – firefighters, emergency doctors, or detectives.
When brainstorming for The Sims 3 Ambitions we had plenty of ideas, but our hearts and minds kept coming back to that fantasy of heroism.
No Blaze Too Big
The Sims 3 Ambitions Expansion PackFirefighting was the first career we settled on for The Sims 3 Ambitions. It was such a huge challenge and natural fit for our neighborhoods that there was little discussion on the “why,” though this didn’t solve the issues of the “how.” Fires have always been more of a nuisance in our games, so it was clear from the start that we wanted them to be big, dangerous, frantic – and fun!
Firefighting is a profession of careful preparation, leading to smart, tactical snap decisions at the scene of the emergency. Firefighters can prepare at the fire station by maintaining their equipment, like the new fire engine vehicle. Athleticism will also greatly aid your firefightersa fit firefighter can do some damage when fighting a blaze! Finally, handiness goes a long way towards gaining the upper hand in a fire. Handy Sims can upgrade the fire engine, fire alarms at the station, and even their personal fire extinguisher.
